| 1. | This is a disgrace for member states. c'est une honte pour les États membres. |
| 2. | It derogates those powers to member states. elle délègue ces attributions aux États membres. |
| 3. | The shortcomings are with the member states. les manquements relèvent essentiellement des États membres. |
| 4. | The member states have not understood this. les États membres ne l'ont pas compris. |
| 5. | The first is the new member states. le premier concerne les nouveaux États membres. |
| 6. | Primary responsibility lies with the member states. la responsabilité première incombe aux États membres. |
| 7. | The member states have the prime responsibility. la principale responsabilité incombe aux États membres. |
| 8. | Economic prospects vary across the member states. elles varient d'un État membre à l'autre. |
| 9. | These are matters for the member states. ces compétences sont celles des États membres. |
| 10. | They are ignored by the member states. les États membres n'en tiennent pas compte. |